分级阅读

词汇量少如何轻松阅读英文版世界名著

HiKid

• 7 min read
词汇量少如何轻松阅读英文版世界名著
学英语离不开阅读，不少人想试试英语名著，但厚重难读的印象就把大家拦住了！
今天我给家长和小朋友带来一套超级超级重磅的资料，它完全可以做到“即使你只有几百的词汇量，也可以轻松的地阅览世界名作。”
它就是外语教学与研究出版社和牛津大学出版社共同奉献给广大英语学习者的一大精品——牛津书虫英语读物。
到如今30年过去了，系列图书的数量已经超过270本，更是二三十年来国内小学高年级到大学生读名著最常见的一个选择。
图片
一、即使只有几百词汇量，也可以轻松阅览世界名著
“书虫”系列采用的学习方法是 SSS–Start with Simple Stories，就是从能读懂的简单故事开始，在大量阅读中实现英语能力的全面提升。
它的魅力在于，带你做到“即使只有几百词汇量，也可以轻松阅览世界名著”。只要坚持不懈地读下去，等读完系列中的最后一本，也许会突然发现：你已如蛹变蝶飞一样，振翅欲翔了！
比如，这是“书虫”系列其中一本《傲慢与偏见》的内页… 能顺利阅读这样难度的名著，英语水平很可以了吧！
图片
“书虫”系列分入门级和1~6级，共7个级别，根据在欧盟广泛使用的CEFR标准编写的，覆盖A1-C1阶段。不同英语程度的学生，总能找到适合自己阅读的那一本。
  • 难度范围：A1-C1
  • 分级：7个级别
  • 核心词：8050（L0-250；L1-400；L2-700；L3：1000；L4-1400；L5-1800；L6：2500）
  • 文章篇幅：L0-1375；L1-5200；L2-6500；L3：10000；L4-16000；L5-23000；L6：30000
  • 内容特色：超过270本书，兼顾虚构和非虚构，经典名著大全
  • 语言点学习：词汇量极大拓展，阅读长篇小说
  • 适合年龄：五六年级到中学（甚至大学）
图片
不过，把大作家的名著变成只有几百词汇量的孩子就能阅读的文本，并不是一件容易的事。
在接受中国青年报的采访时，书虫”系列的首任编辑詹妮弗·芭斯特透露：
“书虫”系列的作者都是资深的母语编辑、不同领域的专家和杰出的故事大王。他们熟悉每个级别的词头词（词典中有释义的单词，英语学习每个阶段的学生都应该学会这一级别的词头词）、语法大纲。即使在入门级，都能够用朴实的英语单词和精炼的语法，表达出丰富的故事情节。
她强调，重写经典小说并不仅是简化语言和缩短长度。“成功的改写，首先要遵守的原则，就是符合原著中作者的原意。所以，必须详细分析原著，包括其叙事结构、人物描写、修辞格……之后，改写者要建立一套全新的叙事结构，遵守‘书虫’系列各个分级类别的用词原则，根据原著的核心精神，创建全新的文本。”
图片
原著文本（左）与“书虫”的语言对照
 
就是这样一直致力于忠实原著的精髓，“书虫”系列才能在照顾到了读者的英语阅读水平的同时，又最大限度保留了阅读的乐趣，帮助一代又一代的孩子不用翻又厚又晦涩的书，就可以看完一本本世界名著。
二、与时俱进，主题丰富，阅读选择多
30年过去，这套以“世界名著”+“英语学习”见长的牛津王牌读物，也一直与时俱进，不断扩充书目。
现在“书虫”的主题非常丰富，主要有9类：
  • CLASSICS 经典
  • CRIME & MYSTERY 犯罪和悬疑
  • FANTASY & HORROR 幻想和恐怖
  • HUMAN INTEREST 人类兴趣
  • PLAYSCRIPTS 剧本
  • THRILLER & ADVENTURE 惊悚和冒险
  • TRUE STORIES 真实故事
  • WORLD STORIES 世界故事
  • FACTFILES (NON-FICTION) 非虚构类 
随便晒晒书目吧，比如，各种老经典，狄更斯，简·奥斯汀，奥斯卡·王尔德…
图片
侦探、探险故事…
图片
科幻、悬疑…
图片
童话、儿童文学… 
图片
还有个人成长、社会批判…
图片
 
“书虫”这样丰富的主题，是很多学校教材和启蒙绘本都无法做到的，能够让每个孩子都能找到足够多符合自己阅读兴趣的书目。
三、小学中高年级到大学的全套分级阅读解决方案
1997年，外研社首次将“书虫”系列引入国内，以语言和文化学习为目的，请国内的翻译名家将其制作成左右页中英文对照版本，命名为“书虫·牛津英汉双语读物系列”。
最新套装含149册书，至今销量已超过60,000,000册，长期低调地占据“老师、家长、孩子都愿意买”的课外书排行榜前列。可以说，这款绿色的“大部头”是伴随了一整代人的英语学习之路。
图片
和原版“书虫”系列一样，“书虫·牛津英汉双语读物系列”也分为入门级和1~6级，共7个级别，为国内小学高年级到大学的学生提供了全套的分级阅读解决方案。
图片
作为陪伴了八零后和九零后的经典分级读物，“书虫”的口碑可谓是相当好了，随便一搜都是过来人的“强烈推荐”！
书虫这套书精简了故事，但保留了精髓，引起读者兴趣，是入门级但不失逼格的英语读物！
强烈推荐！到了大学你会发现，看过书虫的你和人家聊起天来都有话题一些，特别是碰上聊英美文学时。
通过阅读《书虫》全套，大致地了解了英语的小说文学史，相当于给了我一个目录和一个指引。有哪些好的小说有兴趣可以更加深入的读下去。

以下相关资源下载地址订阅后可见 ，详见订阅。